◆茶腹も一時　Chabara mo 1toki.
  • 解釈：お茶を飲んだだけでも、しばらくは空腹を忘れることができる。僅かな物でも一時凌（しの）ぎになるというたとえ。
  • Literal：The belly of tea is also one time.
  • Interpretation：It is a makeshift. Kail spares bread.
  • 類義：粥腹（かゆばら）も一時。湯腹も一時、松の木柱も三年。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.